зонгæ кæнын

См. также в других словарях:

• КЪÆСÆРТÆ ИХСИЙЫН КÆНЫН — Искуыдæм арæх цæуын. Цалынмæ æлдæрттæ сæ зонгæтыл зылдысты, цалынмæ уæлдæр хицæутты дуæрттæ хостой æмæ сын сæ къæсæртæ ихсийын кодтой, уæдмæ Антъон та... ныккæнды удхарæй марди. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• САЛТАЙ-БАЛТАЙ КÆНЫН — Æнæ бындурæй, æнæ рхъуыдыйæ, æнæ зонгæйæ истытæ дзурын, аразын. С бухты барахты. Чиныджы цыдæртæ базыдта, уырыссагау салтай балтай сахуыр æмæ адæмы сæрты каст. (Секъа, Дыса.) Хъусут æм: ирон культурæйыл мын срысти йæ зæрдæ, йæхæдæг уырыссагау… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• САУ БОН КÆНЫН — Уæззау зиан æрцæуын. Уæвгæ, сау бон кæуыл бакодта, уыдонæн се ппæты зонгæ дæр нæма бакодтой. Æрмæстдæр нæхи сыхæгты... (МД. 1992, 3.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• зонын — ↓ базонын, фæзонын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: зонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

• фæзонын — ↑ зонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæзонын … …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

• КÆХЦГÆНÆН — см. КÆХЦГÆНÆН – перевод Ирон адæмæй ацы бæрæгбон чи нæ зоны, æвæццæгæн, ахæм нæй. Вæййы сусæны мæйы дыккаг хуыцаубоны. Бæрæгбон афтæ кадджын уыди, æмæ бирæтæ уыцы мæй Кæхцгæнæны мæй хуыдтой. Алы ноггуырд лæппуйæн дæр скæнынц кæхц. Раздæрты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• МИНÆВАР — см. МИНÆВАР – перевод Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæртон симд, чындзхонты зард... Рахонынц чындзы, йæ иу уæхскыл мæйты мæйрухс æрттивы, иннæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• АБЫРÆН ССАРЫН — Исты фыд хъуыддагæй аирвæзæн самал кæнын. Стæй зон, куы бахауай, уæд дын уыдонæй ничи баххуыс кæндзæн. Абырæн дæхæдæг хъуамæ ссарай. Уыдон дæ зонгæ дæр нал бакæндзысты. (СИ. 1990. 189.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХИМИДÆГ ÆХСИДЫН — тж. ХИМИДÆГ ФЫЦЫН Мæсты кæнын. – Гур ныртæккæ цы Гур у, уый ме нæзонгæ нæу, – фыцы йæхи мидæг, æхсиды (Уасикъо). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта